Category: Allgemein

Frohe Ostern!

…wünsche ich allen! Ich hoffe Ihr habt sonniges Osterwetter und genießt den Tag entspannt, sicher und mit lieben Menschen!
Die Kinder haben hier das Internet-Datenvolumen aufgebraucht, daher funktionieren die meisten Websites gar nicht und Whatsapp nur sporadisch.
Sie haben heute morgen trotzdem ihre Osternester versteckt bekommen 😉
Ich war also nicht in der Kirche zur Ostermesse sondern habe den Morgen in Panadurra mit Diss-Schreiben verbracht. (Ja, tatsächlich;-)
Ich melde mich mit Neuigkeiten sobald das mit dem Internet wieder besser klappt.
Bis dahin alles Liebe!

Trip to the South

I haven’t been writing the last two days because the family took me with them to a trip to Hambantota, where Thushans wife had to work in the hospital on Wednesday. While she was doing that, the rest of us had a little safari tour through the Bundala National Park.
After we had spend the night in Watselas hospital appartment (which made me feel bad as I got one of the two beds and my own room while the rest of the family slept on floormatts in the other room) we visited a botanical garden and a Safaripark (non native animals).
The trip was quite long and the trip back even longer (as the kids were awake on the WHOLE trip back and I was sharing the backseat with the two older ones 😉
So I am quite tired now but pictures will follow.
Good night everybody and see you soon!

Aurudu

Auch heute sind eigentlich noch Neujahrsfeiertage. Mindestens bis zum 17. soll traditionell niemand arbeiten. Und ab Samstag (dem Tag “zwischen den Jahren”) nach 14h zu arbeiten, Besuche zu machen und sogar zu essen bringt Unglück. Aber Thushan stört beides nicht. Er hat mich heute Morgen mit ins Büro genommen und hat selbst Sonntagvormittag noch die Arbeiten im Garten vorangetrieben.
Aber zum “Feuer ins Haus tragen” und Milch aufkochen war er dann doch in Festtagskleidung zur Stelle.
Nach dem Milchreisfuttern folgt ein für mich etwas unbehagliches Ritual. Wie unten Manuri, übergeben die Kinder ihren Eltern Blätter des Betelpfeffers und knien anschließend, den Kopf auf die gefalteten Hände gesenkt, vor ihnen nieder. Sie bedanken sich damit für die Fürsorge und bitten um Entschuldigung für zugefügtes Ungemach. Wenn die Eltern die Hand auf den Kopf der Kinder legen, dürfen diese wieder aufstehen und es folgt Gruppenkuscheln 😉
Dieses Ritual vollführen auch die erwachsenen Kinder vor ihren Eltern, jüngere Geschwister vor den älteren und Ehefrauen vor ihrem Ehemann (!).

Danach gibt es dann Geschenke 😉
Und den obligatorischen Besuch bei den Schwiegereltern.
Also dann: Ein gutes neues Jahr an alle! 🙂

P.S. Beim Feueranzünden hat die kleine Chenuli einen ausdauernden Heulanfall bekommen. Ihre Familie begründete diesen damit, daß sie sich vor der, den richtigen Entzündungszeitpunkt anzeigenden, Böllerei erschrocken hat. Ich vermutete größtenteils eher Show. Als ich kurz darauf in den Badspiegel sah, mußte ich zugeben, daß sie auch einfach gedacht haben könnte sie hätte ein Gespenst gesehen: Mein Festtags-Makeup hatte sich unter Einfluß von Luftfeuchtigkeit (gefühlt 100%) und Schweiß innerhalb von Minuten verdünnisiert und ich sah aus wie ein Pandabär! Oder eben Gespenst. Je nachdem was man als 3-Jährige gruseliger findet 😉
Ich habe keine Ahnung ob die ganzen aufgestylten Damen auf den hiesigen Werbeplakaten beim Fotoshoot alle in Kühlschränken sitzen oder ob die Frauen Sri Lankas keine Schweißdrüsen besitzen. Ich werde das mal wissenschaftlich recherchieren!

Sinhala New Year

While my little baby-nephew got baptised today, I joined the celebrations for the Buddhist and Hindu start of the year.
What you can see here is Lakkika watching milk boil over the rim of a special pot. At an exact time (I think it was 2:42h this year) fire is set under this pot. And if the milk boils over, it means prosperity for the new year. Even better if it does that within 6 minutes.

The milk (ah well, any milk) is then used to make milk rice. This (non sweet) milk rice is free for tucking-in at 3:54 pm. But not before the man of the house has fed the first bite to everybody at the table (bacteriologists, just don’t listen!;-)
There is plenty of food that day and I am starting to think that my flatmate Elisabeth lied to me when she told me I would lose weight in Sri Lanka 😉